Gesetzessammlung

Bemerkung

Als Amtssprache der Gemeinde Sumvitg gilt das Romanische (sursilvan). Daher wurde auch die Gesetzessammlung in dieser Sprache verfasst. Einzig bei einzelnen Erlassen wählten wir aus Gründen der praktischen Anwendung eine deutsche Fassung.

Bei Verständigungsproblemen stehen wir Ihnen jedoch gerne für eine Übersetzungshilfe zur Verfügung info [at] sumvitg [dot] ch.

Legende zum Aufbau

Ressortgliederung

  • Ressortgliederung
  • 000 Organisation, Administration, Gesetz, Bürgerrecht
  • 100 Öffentliche Sicherheit
  • 200 Schulwesen
  • 300 Kultur, Freizeit, Kirche
  • 400 Gesundheitswesen
  • 500 Soziale Wohlfahrt
  • 600 Verkehr
  • 700 Umwelt, Planung
  • 800 Landwirtschaft, Forstwesen
  • 900 Steuern, Finanzen

Erlassreihenfolge

  • 000 Gesetz oder Reglement
  • 010 Verordnung
  • 050 Ausführungsbestimmungen
  • 090 Ordnungen