|
|
 |
|
Fotos: Claudio Cajacob |
Geschätzter Gast
Schön dass Sie bei uns reinschauen. Sumvitg Turissem möchte Ihnen hier die Gemeinde Sumvitg als Destination für Ihre Ferien vorstellen. Ob Sommer oder Winter, unsere Gemeinde mit den 4 Dörfern und den Weilern pflegt einen sanften und ruhigen Tourismus, ideal für alljenige, die abseits des Rummels in wunderschöner Landschaft die Natur geniessen wollen.
|
|
|
Preziau hosp
Beinvegni sin nossa pagina d'internet. Sumvitg Turissem vul presentar a Vus la vischnaunca sco destinaziun per Vossas vacanzas. Da stad ed unviern tgira nossa vischnaunca cun ses 4 vitgs ed uclauns in moderau e ruasseivel turissem, ideal per
quels che giavischan ruaus ella bellezia da nossa cuntrada. |
 |
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
Sumvitg liegt zentral zu den diversen Skigebieten der oberen Surselva. Für die Langlaufliebhaber führt die wunderschöne Loipa Cadi vor der Haustüre vorbei. Auch für eine Schlittenfahrt auf der via Val, für Skiwanderungen oder Skitouren ist unsere Gemeinde der ideale Ausgangspunkt und Standort. |
|
| Sumvitg schai central tier ils territoris da skis dalla Surselva su. Pils amitgs da cuorsa liunga meina la Loipa Cadi sper casa vi. Era per scursaladas sin la via Val, per spassegiadas da neiv e turas da skis ei nossa vischnaunca in ideal liug da partenza e da dimora. |
 |
 |
Als Sehenswürdigkeiten sind unsere Dorf-kirchen sowie die berühmte Kapelle Sogn Benedetg allemal ein Besuch wert. Oder spazieren Sie einfach bei verschneiter Landschaft gemütlich durch unsere Dörfer und Weiler, und Sie werden naturge-formte Sehenswürdigkeiten bewundern können die man nicht beschreiben, sondern nur erleben kann. |
| Ina viseta a nossas baselgias dil vitg ed alla renomada caplutta da sogn Benedetg vala segiramein la peina. Mo era tier spas-segiadas da neiv tras nos vitgs ed uclauns vegnis Vus a veser biars e bials maletgs formai dalla natira, ils quals ins sa buc descriver, sulettamein veser e guder. |
 |
| |
|
|
Nus giavischein a Vus bialas vacanzas cheu tier nus ed engraziein per Vossa viseta.
Sumvitg Turissem |
In diesem Sinne wünschen wir Ihnen einen schönen Aufenthalt hier bei uns und danken Ihnen für Ihren Besuch.
Bis bald
Sumvitg Turissem |
